Новый французско-русский словарь - aimer
Связанные словари
Перевод с французского языка aimer на русский
aimer
vt
1) любить; дорожить
aimer sa patrie — любить родину
aimer à la folie — безумно любить
2) быть охотником до..., охотно делать, любить, хотеть
aimer (à) lire — любить читать
aimer mieux — предпочитать
j'ai beaucoup aimé ce film — мне очень понравился этот фильм
j'aimerais rester — я охотно остался бы
j'aimerais le rencontrer — я бы не прочь с ним повстречаться, я бы хотел с ним встретиться
j'aimerais bien que... — я хотел бы, чтобы...
aimer mieux — предпочитать
j'aimerais mieux que... — уж лучше бы...
j'aime autant — уж лучше (бы)...; я предпочитаю, чтобы...
(moi) j'aime разг. — мне это нравится
••
va te faire aimer прост. — катись!, иди ты!
3) (о растениях) любить, предпочитать (определённые условия)
•
s'aimer
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vaimer la bouteille — см. aller un peu fort sur la bouteilleaimer la dive bouteille — см. aller un peu fort sur la bouteillen'aimer que le coin de son feu — см. ne pas bouger du coin du feuj'aime autant te le dire — см. autant te le direaimer mieux l'être que le paraître — см. préférer l'être au paraîtreaimer comme son œil — см. garder comme son œilaimer comme la prunelle de l'œil — см. comme la prunelle de l'œilne pas aimer à dégaineraimer suceraimer comme ses boyauxaimer comme la coliqueaimer comme un fouaimer comme la fumée dans les yeuxaimer qn comme ses yeuxqui m'aime me suive!va te faire aimeraime qui t'aimequand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on aquand on aime, on ne compte pasaimer ailleursaimer ses aisesaimer d'amourBacchus aime les naïadesaimer la bagatelleaimer le bastonaimer les bellesest mauvais berger qui aime le loupaimer besogne faitequi aime bien, châtie bienqui bien aime tard oublieaimer à faire sauter le bouchonil n'aime pas le bruit s'il ne le faitil aimerait une chèvre coifféequi m'aime, aime mon chienaimer le commerce des livresaimer la compagnie de qnaimer le sangaimer les cornettesaimer le cotillonaimer à créditaimer la culottesi vous n'aimez pas ça, n'en dégoûtez pas les autresqui donne ce qu'il aime ne prend ce qu'il désirej'aime mieux mon écuelle vide que rien dedansle fardeau qu'on aime n'est point pesantaimer jusqu'à la fièvre cérébralej'aimerais autant être en galèreil n'aime pas sucer de la glaceaimer le juponj'aime mieux le lardaimer la lichequi aime Martin, aime son chien, qui aime le cavalier, aime l'écuyeraimer mieuxaimer les bons morceauxaimer l'odeur de la poudreaimer comme les yeux de la têteil aimerait mieux deux œufs qu'une pruneaimer le pain tout cuitaimer sa personnen'aimer que plaie et bosseaimer le sangaimer la tablej'aimerais mieux bêcher la terreaimer la truelleaimer avec tumulte ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):